Au détour d'un virage, Kit emprunte une route forestière et découvre ce qu'il est venu chercher dans le Morvan : de grands pins qui le transportent visuellement au Canada. Il passe prêt de deux heures à chercher le bon angle, la bonne posture pour mettre en avant ses tenues, son casque, ou encore ses chaussures.