La compagnie s'est arrétée pour la journée et chacun consacre ce temps de repos à se remettre en condition. Un marsouin se rase au retroviseur de son VBL.