Laurent, Dylan et Roland récoltent les betteraves déstinées à la conserverie. Ainsi préparées, elles seront distribuées par le biais d'un réseau local.